A imagem abaixo é praticamente auto explicativa sobre o assunto.
Sim, isso mesmo se você viu a imagem acima logo concluiu que esse efeito de cheiro de cloro e olho ardendo e vermelho é a falta do mesmo em quantidade correta.
A cloramina é o acumulo de pouco cloro misturado ao ácido úrico (urina, suor e matéria orgânica), muitas vezes causadas por descontrole da piscina, ou excesso de banhistas na mesma. Normalmente isso ocorre em eventos (churrascos, reuniões de família, festas e afins) ou academias (natação, clube, etc.) devido ao grande numero de pessoas exercendo atividade física, etc.
Para sanar este problema basta dar adicionar cloro o suficiente para dar um choque na água eliminando 100% as bactérias lá presentes.